提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州巫山一带时,抒写老病羁旅、滞留异乡的凄苦心境,以残药旧花与风雨飘蓬寄寓身世之悲。
译文
年老多病困居在巫山深处,长久滞留在楚地客居之中。
包裹里还残留着往日未服完的药,眼前又见去年花丛再度开放。
夜晚饱经沾湿沙岸的冷雨,春日多遇逆流而上的寒风。
本该分得朝廷赏赐的双管笔,如今却仍像断梗飘蓬般流离失所。
注释
稽留:长期停留,滞留不归
楚客:指客居楚地的游子,此处为诗人自谓
药残他日裹:指往日包药的纸裹中尚存残药,言病程之久
双赐笔:汉代尚书郎入值供双笔,后喻指朝廷恩宠或官职
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊无定的身世
赏析
全诗以“老病”统摄全篇,意象沉郁苍凉。颔联“药残”对“花发”,以物候轮回反衬病躯缠绵,时空交错间尽显生命衰颓之痛。颈联写夜雨沾沙、春风逆水,将自然险恶与人生困顿融为一体,景语皆情语。尾联用“双赐笔”典故追忆昔日荣光,与“一飘蓬”形成强烈反差,道尽仕途幻灭与身世飘零之悲。语言凝练克制,情感深沉内敛,典型体现杜甫晚年律诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。