提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，描绘江上夜泊所见之景。诗人以细腻笔触勾勒月夜舟中静谧与生机并存的画面，寄托了漂泊生涯中片刻安宁的复杂心绪。
译文
江中的明月离人只有几尺远，
风吹灯烛摇曳，夜色已近三更。
沙滩上栖息的白鹭蜷缩着身子静静安眠，
船尾鱼儿跃出水面，发出拨刺一声轻响。
注释
漫成：随意写成，即兴之作
去人：距离人
风灯：风中摇曳的灯火
联拳：蜷曲貌，形容鹭鸟缩颈屈足而栖
拨刺：象声词，形容鱼跳水之声
赏析
全诗以动衬静，视听结合，极具艺术张力。前两句写江月近在咫尺、风灯摇曳至三更，营造出孤寂清冷的夜泊氛围；后两句转写宿鹭蜷伏之静与跳鱼拨刺之动，以细微声响反衬出环境的幽寂。这种动静相生的手法，既展现了诗人对自然物候的敏锐观察，又暗含其漂泊中暂得安宁却又难掩孤寂的复杂心境。“沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨刺鸣”一联尤为精妙，成为以声衬静的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。