提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,时值立春。诗人见春盘生菜而忆长安旧俗,感身世飘零、归期无定,借节令之景抒发深沉的家国之悲与羁旅之愁。
译文
立春日吃着春盘里切细的生菜,忽然回忆起两京梅花盛开的时节。
高门大户端出盛满白玉般蔬菜的盘子,纤纤玉手传递着如青丝般的菜蔬。
如今面对巫峡寒江怎忍直视,身为远离杜陵的客子悲伤难以承受。
不知此生最终归宿在何处,呼唤孩儿找来纸笔题写这首诗。
注释
春盘:立春日以生菜、果品等置于盘中食用的节令食品
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
高门:指权贵之家或昔日官宦府邸
白玉:喻指盘中洁白鲜嫩的蔬菜
青丝:喻指细长翠绿的生菜
巫峡:长江三峡之一,代指诗人当时所在的夔州
杜陵:长安城南地名,杜甫曾居于此,代指故乡
那对眼:即“哪忍对眼”,不忍直视之意
赏析
本诗以立春习俗起兴,通过今昔对比强化情感张力。前四句追忆两京春盘盛况,“白玉”“青丝”色彩明丽,反衬后文巫峡寒江的凄清孤寂。“忽忆”二字转折自然,将节令欢愉瞬间拉入漂泊悲慨。尾联“未知归定处”直抒胸臆,道尽乱世文人无家可归的绝望。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,将个人命运与时代动荡紧密交织,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。