诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀锦水居止二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫流寓成都时追忆浣花溪草堂旧居所作。诗人远离故园,借描绘草堂周边山水形胜与四时景致,抒发对往昔安宁生活的深切眷恋及身世飘零的苍茫之感。

译文

万里桥南边是我的宅院,百花潭北面是我的村庄。 层层楼阁都面朝江水,古老树木饱经风霜洗礼。 西岭雪山横亘天际一片洁白,锦城夕阳映照暮色昏黄。 可惜这风景优美的胜地,如今回首望去只剩一片茫茫。

注释

万里桥:在成都城南,相传诸葛亮送费祎使吴至此得名 百花潭:浣花溪畔地名,杜甫草堂即在其附近 层轩:指草堂中层层叠叠的窗槛或楼阁 面水:朝向江水,指草堂临溪而建 雪岭:指成都西面的岷山雪峰 界天:形容雪山高耸,仿佛分割了天地 锦城:成都的别称 曛日:黄昏时的太阳 形胜地:指山川形势优美、地理环境绝佳之处 茫茫:渺远模糊貌,兼含心境迷茫怅惘之意

赏析

本诗以工整对仗勾勒草堂旧景,首联点明居所方位,颔联写近景之幽邃苍古,颈联转绘远景之壮阔明丽,白雪与黄日色彩对照鲜明,境界开阔。尾联由景入情,“惜哉”二字陡转,将昔日形胜之地化为今日回首之茫茫,时空交错间尽显漂泊之悲。全诗写景如画而情蕴其中,以乐景衬哀情,语言凝练沉郁,体现了杜甫晚年忆旧诗作中情景交融、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品