提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,描绘拂晓时分江上情景。诗人借景抒怀,感叹年老体衰、功名未就,并对归朝后的体力与前途流露出深切的忧虑与无奈。
译文
军中官吏撤回了官用的烛火,船夫们自顾自地唱起了楚地歌谣。
寒冷的沙滩笼罩在薄薄的晨雾之中,西沉的落月渐渐离开了清澈的江波。
壮志未酬,惋惜自己成就身名太晚;年老体衰,惭愧于世俗应酬太多。
等到归朝之日重新戴上簪笏为官,不知这副筋力究竟还能支撑几何。
注释
官烛:官府供给的蜡烛,此处指军中夜间照明之物。
楚歌:楚地的歌谣,点明诗人此时身处夔州等古楚地。
薄雾:清晨江面上弥漫的轻淡雾气。
清波:清澈的江水。
身名:指功业与名声。
应接:指人际交往与官场应酬。
簪笏:古代官员上朝时所用的发簪与手板,代指官职或朝见皇帝。
筋力:筋骨力气,指身体的健康状况与精力。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“回官烛”“自楚歌”勾勒拂晓江上动静相宜之景,暗含羁旅孤寂。颔联“寒沙蒙薄雾,落月去清波”对仗工稳,以凄清冷寂之晨景烘托诗人内心的苍凉迷茫。颈联直抒胸臆,“壮惜”与“衰惭”形成强烈对比,将壮志难酬的遗憾与老病缠身的无奈刻画得入木三分。尾联以问句作结,既是对归朝后体力的担忧,更是对仕途前景的深层焦虑。全诗语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,典型体现了杜甫晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。