提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，描绘黎明前石城景象，抒发对蜀地战乱未息、使者难归的忧虑，以及自身垂老漂泊百蛮之地的孤苦悲凉之情。
译文
石城之上更柝声刚刚停歇，
铁锁城门正欲开启通关。
鼓角之声在荒凉边塞回荡悲鸣，
银河星辰渐渐沉落于破晓山峦。
巴地百姓常遭小规模叛乱侵扰，
入蜀使者每每动身便无回还。
我这垂暮老人伴着孤帆影色，
飘飘荡荡冒险穿行于百蛮之间。
注释
击柝：敲击木梆报更，代指夜间警戒。
铁锁：指夔州瞿塘峡口用于封锁江面的铁链关隘。
小梗：指局部的小规模叛乱或骚动。
蜀使：指朝廷派往蜀地或从蜀地出发的使臣。
百蛮：古代对西南少数民族地区的泛称，此处指夔州一带。
犯：冒犯、涉足，引申为冒险进入。
赏析
本诗以景起兴，首联通过“除击柝”“欲开关”精准刻画将晓未晓之际的动态转换。颔联“鼓角悲荒塞，星河落曙山”视听结合，以壮阔苍凉之景烘托乱世悲音，为千古名句。颈联转写时事，点明巴蜀动荡、交通阻绝的现实困境。尾联以“垂老孤帆”自况，将个人飘零之痛与家国离乱之悲融为一体。“飘飘犯百蛮”既写行旅艰险，更显诗人晚年身处异域的孤寂无奈，全诗沉郁顿挫，情景交融，尽显杜诗忧国伤时之本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。