提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年,杜甫在夔州闻知故相房琯灵柩自阆州迁葬东都陆浑山,感怀其功业与遭遇,寄托深切哀悼与知己之悲。
译文
远在夔州听闻房太守的灵柩,
即将归葬于东都陆浑山中。
您以纯一之德辅佐中兴君王,
孤魂却长久漂泊在异乡客间。
您如诸葛亮般留下诸多治国故事,
又像谢安石一样终获崇高官班。
回想往日在嘉陵江畔为您洒泪,
如今泪水仍随楚水伴送您归还。
注释
房太守:指房琯,曾任宰相,后被贬为邠州刺史、汉州刺史等职,杜甫尊称其旧职。
陆浑山:在今河南嵩县东北,房琯祖籍所在地,为其归葬之所。
一德:语出《尚书》,指纯一不杂之德,赞房琯忠诚纯正。
兴王:指唐肃宗,房琯曾奉玄宗命传位肃宗,助成中兴。
孔明:诸葛亮,喻房琯有治国之才与忠贞之节。
安石:东晋谢安,喻房琯位至宰辅、名望崇高。
嘉陵涕:指杜甫此前在阆州嘉陵江边哭吊房琏之事。
楚水:泛指夔州一带江水,诗人此时所在之地。
赏析
本诗以典雅凝练之笔抒写深沉哀思,艺术上善用典故对举,以孔明、安石比况房琯,既彰其才德功业,又暗寓命运坎坷之叹。情感真挚厚重,“孤魂久客”与“仍沾楚水”前后呼应,将时空阻隔中的知己之痛具象化。全诗语言庄重而不失深情,体现了杜甫悼亡诗沉郁顿挫的典型风格,于追念中寄寓对贤臣遭际的无限感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。