提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作，借长江奔流不息之壮阔景象，寄托对朝廷的忠贞与万国归心的政治理想，融自然伟力与家国情怀于一体。
译文
江水浩荡奔流永不停息，方知已临近东海之滨。
万千支流皆怀归海之意，犹如天下万国共奉君王之心。
江色因吸纳潇湘而更显辽阔，涛声驱迫滟滪堆愈发深沉。
不辞雾雨增添苍茫气象，水气上腾沾湿了行人衣襟。
注释
东极：指东海尽头，古人以为日出之处。
众流：指汇入长江的各条支流。
潇湘：潇水与湘水，代指长江中游广阔水域。
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口险滩巨石，今已炸除。
未辞：不拒绝，引申为包容、接纳。
接上：指水汽蒸腾向上弥漫。
赏析
本诗以雄浑笔法写长江气势，首联以“浩浩”“不息”奠定磅礴基调，颔联由水及政，将自然规律升华为政治隐喻，“众流归海”与“万国奉君”对仗工稳，寄寓大一统理想。颈联“色借”“声驱”炼字精警，以动态视角展现江流吞吐山河之力。尾联转写切身感受，雾雨沾襟既实写峡中气候，又暗含诗人虽处江湖之远仍心系庙堂的执着。全诗情景交融，沉郁中见豪迈，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格与深厚忠爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。