提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借描绘瞿塘峡险峻水势与两岸景物，抒发对时局动荡的忧愤及自身漂泊难归的深沉愁绪。
译文
众多江水在涪州、万州一带汇聚，
争相涌入瞿塘峡这唯一的门户。
百川朝海本是世人共同敬仰的秩序，
你们这些盗贼究竟尊崇谁呢？
江中孤石隐约可见形如奔马，
高处藤萝垂下供猿猴攀援饮水。
我的归乡之心不同于这翻腾波浪，
为何也随着波涛急速飞卷翻腾？
注释
涪万：指涪州与万州，长江上游重要地名。
朝宗：诸侯朝见天子，此处喻指百川归海的自然秩序与忠君之义。
挹：酌取，引申为敬仰、推崇。
隐如马：形容水中礁石隐约似马形，暗指行舟之险。
饮猨：猿猴攀藤垂下饮水，写峡谷幽深荒僻之景。
飞飜：同“飞翻”，形容波浪翻滚不息，亦喻心绪动荡难平。
赏析
本诗以雄浑笔力刻画瞿塘峡险要地势，首联“争一门”尽显水势湍急与地理扼塞。颔联由自然秩序转入时事感慨，以“朝宗”反衬“盗贼”，痛斥叛乱者悖逆纲常，寄托诗人忠贞之志。颈联写景奇崛，“隐如马”“垂饮猨”勾勒出峡中幽险荒寂之境，烘托漂泊孤寂。尾联以波浪喻归心，物我交融，将思归之情与身世之悲融为一体。全诗气象沉郁，情景相生，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国伤时的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。