提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借咏南方冬雪之异象,抒发羁旅愁思与对北方朝廷的深切眷恋。
译文
南方的雪花飘落不到地面,只有青翠山崖上沾着些许未融的残雪。
微弱的阳光照在薄雪之上,那雪意含情脉脉却离人愈发遥远。
冬日反常温暖致使鸳鸯生病,峡谷幽深险峻让豺虎更加骄横。
满怀愁绪面对滔滔江水,何时才能回到北方的朝廷呢?
注释
南雪:指夔州等南方地区难得一见的雪景。
薄:迫近,此处指阳光微弱地照在雪上。
脉脉:形容情意绵长或默默无声的样子。
冬热:指当地冬季气候反常温暖。
北之朝:指回到北方的长安朝廷,“之”为动词,往、到。
赏析
全诗以“又雪”为题,实则借景抒怀。首联写南雪不落地而沾崖,精准捕捉地域气候特征;颔联“微微”“脉脉”叠词运用精妙,赋予残雪以深情,反衬诗人孤寂。颈联由自然转入时局隐喻,“冬热”“峡深”暗喻政治环境恶劣与归路艰险。尾联直抒胸臆,将眼前江水与心中乡愁相连,“焉得”一问沉痛至极。诗歌情景交融,语言凝练含蓄,体现了杜甫晚年沉郁顿挫的艺术风格与忠君忧国的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。