提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗永泰元年杜甫流寓云安时，为《十二月一日三首》其三。诗人借早春燕子、桃花等明媚景物反衬年老多病、故园难归的悲凉心境，以乐景写哀情。
译文
眼看着燕子飞入山间门户，
哪里还有黄鹂鸟掠过青翠山色。
短短的桃花开在水岸旁边，
轻轻的柳絮飘落在人的衣襟上。
春天到来本打算长久地开怀畅饮，
无奈年老体衰亲朋故旧见面稀少。
将来连一杯酒也难以勉强喝下，
只能重重叹息体力不支远离故乡。
注释
山扉：山中居所的柴门。
历：经过，掠过。
翠微：青翠的山色或山腰。
准拟：打算，准备。
亲知：亲戚朋友。
强进：勉强进食或饮酒。
重嗟：深深地叹息。
筋力：体力，精力。
故山违：背离、远离故乡山水。
赏析
此诗艺术特色鲜明，前四句以清新笔触描绘燕子入扉、桃柳争春的明媚景象，后四句笔锋陡转直抒老病孤愁。诗人运用以乐景衬哀情的手法，春光愈美愈显身世之悲。“春来准拟开怀久”与“他日一杯难强进”形成强烈反差，将欲欢不能的无奈刻画入微。尾联“重嗟筋力故山违”沉郁顿挫，把对衰老的恐惧与思乡之情融为一体，体现了杜诗晚年苍凉深挚的典型风格，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。