诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别常征君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,写给友人常征君。诗人自述久病衰颓之状,感念故人关怀,抒发乱世中挚友离散、身世飘零的深沉悲慨与殷切嘱托。

译文

儿子搀扶仍需拄杖,卧病在床已逾一秋。 白发稀疏难得新洗,寒衣宽松显得太长。 故友忧虑波及自身,此次分别泪眼相望。 各自如浮萍般流转,来信务必写得周详。

注释

征君:朝廷征召而不就的隐士尊称 强:有余,超过 见及:指友人的忧思牵涉到自己身上 相忘:此处非遗忘,乃相对而泣、彼此感伤之意 萍流:喻人生漂泊无定 细作行:书信字迹工整详尽,以示郑重珍重

赏析

全诗以白描手法勾勒病老形象,“白发少新洗,寒衣宽总长”以生活细节写尽形销骨立之态,质朴动人。颈联“忧见及”“泪相忘”将个人病痛与友情交织,情感真挚沉郁。尾联以浮萍喻身世,在动荡时局中寄托对音讯的渴盼,“细作行”三字看似平淡,实则饱含乱世中对故人安危的深切挂念。全诗语言简淡而情意深长,体现杜诗沉郁顿挫之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品