提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓云安时期，诗人因愁闷难遣，闻当地曲米春酒美，遂决意乘舟下峡沽酒消愁，以酒解忧中透出羁旅漂泊的无奈与苦中作乐。
译文
听说云安出产的曲米春酒，才喝下一杯就能让人微醺。
乘船去取醉并非难事，顺流下峡消愁定要痛饮几巡。
船工们远远地怜惜你，操舵启航敏捷如神。
我已备好铜钱准备支付雇船费用，定要让这美酒进入我的唇齿之间。
注释
曲米春：云安当地所产名酒。
醆：同“盏”，酒杯。
长年三老：指船上的篙师、舵手等船工。
棙柁：即捩舵，转动船舵。
青钱：铜钱。
雇直：雇佣船只的费用，“直”通“值”。
赏析
全诗语言质朴晓畅，以“拨闷”为题却通篇写酒，借酒事排遣胸中郁结。首联以传闻起笔，极言酒力之醇；颔联“非难事”“定几巡”语气决绝，反衬愁绪之深重；颈联转写船工技艺娴熟，暗含行程急切；尾联直陈备钱买醉，将抽象愁闷化为具体行动。诗中“才倾一醆即醺人”看似赞酒，实则暗示诗人内心积郁已久，稍触即发。全诗在洒脱表象下深藏漂泊之苦，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外率真自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。