提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作,借咏药苗自况。诗人以草木生长之态隐喻自身处境,抒发乱世漂泊、才志难伸的谦抑与悲慨,托物言志,意蕴深沉。
译文
药圃中的枝条与根茎润泽青翠,
那葱郁的绿色越过棕亭蔓延至草亭。
药苗虽长满空山却惭愧于博取虚誉,
根系仅居于缝隙之地而怯于长成材形。
注释
药条:指药用植物的枝条
药甲:指药用植物的根茎或鳞茎部分
棕亭:用棕榈树皮搭建的亭子
草亭:茅草覆盖的亭子
慙:同“惭”,羞愧、惭愧
隙地:狭窄贫瘠的空隙之地
怯成形:畏惧或难以长成完整有用的形态
赏析
本诗托物言志,以药苗自喻,艺术手法含蓄深沉。前两句写药苗青润繁茂、绿意盎然,展现草堂生机;后两句笔锋陡转,“惭取誉”“怯成形”赋予草木以人格情感,实为诗人自叹身处乱世、寄人篱下,虽有才德却难展抱负的谦抑与无奈。全诗语言质朴而意蕴丰厚,将个人身世之感融入自然景物描写之中,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧时伤己的深沉情怀,是其草堂诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。