提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作,借修筑鱼梁受阻之事,写四月寒雨与溪中险恶环境,暗喻世路艰难与内心不安。
译文
想要修筑鱼梁,却见云层低垂、水流湍急,
又因四月里凄冷的雨声而感到阵阵寒意。
这青溪之中原本就有蛟龙藏身的窟穴,
即便竹石堆积如山,也不敢在此安然栖居。
注释
鱼梁:拦截水流以捕鱼的堰坝
云复湍:形容乌云密布且水势急猛
蛟龙窟:传说中蛟龙潜藏之所,喻指险恶之地
不敢安:心存畏惧,不敢安居或施工
赏析
本诗以景寓情,借自然险象寄托忧惧。前两句写欲作鱼梁而遇云湍雨寒,营造压抑氛围;后两句以“蛟龙窟”点出青溪凶险,纵有“竹石如山”之固亦“不敢安”,将外在环境的险恶与内心的惶惑融为一体。诗人表面写修堰之难,实则暗喻乱世中危机四伏、无处托身的深沉忧虑,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色与忧时伤世的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。