提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作,描绘夏日急雨初歇、夕阳斜照下的溪边小景,以细腻笔触捕捉自然生机,展现诗人暂得安宁的闲适心境与对万物细微之美的敏锐体察。
译文
骤雨掠过溪涧底部,
斜阳余晖转过树腰。
黄鸟在巢中并肩栖息,
白鱼翻动水藻跃出水面。
注释
捎:拂过,掠过
溪足:溪流的底部或尽头
斜晖:夕阳的余辉
转:移动,照射角度变化
竝:同“并”,并列,挨在一起
翻藻:搅动或穿过水中的藻类植物
赏析
全诗四句皆写景,动静相生,色彩明丽。“急雨”与“斜晖”勾勒出雨后黄昏的光影变幻,“捎”“转”二字赋予自然以灵动姿态。后两句由远及近,黄鸟并巢显静谧温情,白鱼跳藻见活泼生趣,视听结合,细节精微。诗人未着一字抒情,却通过清新自然的意象组合,传达出乱世中难得的片刻宁静与对生命本真的深切热爱,体现了杜诗沉郁之外婉约细腻的一面,堪称即景成咏的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。