提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作,描绘浣花溪畔幽居生活的日常劳作与宁静景致,展现诗人暂得安顿后对田园风光的细腻体察与闲适心境。
译文
凿井时交叠着棕榈树叶以护井壁,
开挖水渠时斩断了横生的竹根。
轻便的小舟系着柔长的缆绳停泊,
蜿蜒的小径曲折地通向村落深处。
注释
交椶叶:用棕榈树叶交错铺衬井壁,防止泥土坍塌
断竹根:开渠时砍断阻碍施工的竹根
褭缆:细长柔软的缆绳,形容系船之态
曲通村:小路弯曲延伸,连通远处村庄
赏析
全诗以白描手法勾勒草堂周边景物,语言质朴自然,毫无雕饰。前两句写人工劳作之迹,凿井、开渠皆具生活实感;后两句转写自然与人居的和谐,扁舟轻缆、曲径通村,动静相宜,画面清幽。诗中不见愁苦之音,反透出安于田园的恬淡意趣,体现了杜甫在颠沛流离中难得的身心安宁。其艺术特色在于以细微物象承载深沉情感,于平淡叙述中蕴含对安定生活的珍视与眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。