提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作,描绘春日草堂幽静闲适之景,抒发诗人远离尘嚣、慵懒自得的隐逸情怀与待客随性之态。
译文
花蕊繁茂纷披,显得郁郁葱葱,
蜜蜂蝴蝶翩翩飞舞,往来众多。
我幽居于此身心懒散不愿走动,
即便有客人到来,又能把我怎样呢?
注释
蔼蔼:形容花草茂盛纷繁的样子。
蘂:同“蕊”,花心。
飞飞:形容蜂蝶轻盈飞舞之态。
幽栖:指隐居或幽静的居所。
欲如何:意为“能怎么样”或“又当如何”,此处含任其自然、不拘礼法之意。
赏析
本诗以叠词起兴,“蔼蔼”状花之繁盛,“飞飞”写虫之喧闹,视听结合勾勒出盎然春意。后两句笔锋一转,由外景入内心,以“身懒动”直抒幽居者的疏狂与倦怠。结句“客至欲如何”看似无礼,实则尽显真率,打破了传统待客的拘谨套路,将诗人厌倦世俗应酬、安于草堂自在生活的隐逸心境刻画得淋漓尽致。全诗语言浅白而意蕴深长,于平淡中见性情,是杜甫草堂诗中展现闲适真趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。