提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作,描绘春日清晨居所周边的自然景致,展现诗人暂得安宁时对细微物象的敏锐观察与闲适心境。
译文
太阳从篱笆东边的水面升起,
云雾在屋舍北面的泥地上生腾。
高高的竹林中翡翠鸟清脆鸣叫,
僻静的沙洲上鹍鸡翩然起舞。
注释
篱东水:篱笆东侧的水面或溪流
舍北泥:屋舍北侧湿润的泥地
翡翠:鸟名,即翠鸟,羽毛青绿艳丽
沙僻:偏僻幽静的沙洲或沙滩
鹍鸡:古书中记载的一种似鹤的大型鸟类
赏析
全诗以工整对仗勾勒草堂晨景,前两句写日出云生之宏观气象,后两句转绘竹间鸟鸣、沙上禽舞之微观生机。动静相宜,视听交融,语言质朴而意境清新生动。诗人借翡翠、鹍鸡等珍禽意象,既显居所环境之幽僻雅致,又暗含乱世中难得片刻宁静的欣慰之情。虽无直抒胸臆之语,却于景物描摹间流露出对自然生命的深切眷恋与暂时安顿的身心慰藉,体现了杜诗沉郁之外清新细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。