提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素应制之作,描绘夜宴安乐公主府邸的奢华场景。通过建筑之巍峨与宴会之欢愉,展现盛唐皇室贵戚的显赫权势与宫廷生活的富丽堂皇。
译文
凤凰楼深邃幽远,高耸入云仿佛凌越三重天宇,
翠绿的帷帐精巧明丽,居高临下俯瞰着九条通衢大道。
复道之中夜半时分仍留着欢宴的余兴,
更让尊贵的宾客流连忘返,心中徘徊不忍离去。
注释
凤楼:指公主宅第中雕饰华美的高楼,亦暗喻皇家气派。
䆗窱:形容楼阁深邃幽远、曲折通达的样子。
三袭:指多重天空或极高之处,极言楼宇高耸。
翠幌:翠绿色的帷帐或窗幔。
九衢:指四通八达的繁华街道,代指京城闹市。
复道:楼阁间架空的通道,上下两层皆可通行。
宴衎:宴饮欢乐之意。
上客:尊贵的宾客。
踟蹰:徘徊不前,此处形容留恋不舍的情态。
赏析
本诗以精工对仗勾勒公主宅第之壮丽,首联“凌三袭”“瞰九衢”以夸张笔法凸显建筑高峻与视野开阔,彰显皇族威仪。次联转入夜宴情境,“中宵留宴衎”点出欢娱之久,“想踟蹰”则从宾客心理侧面烘托宴会魅力。全辞藻华丽而不失典雅,意象密集却层次分明,既承齐梁宫体遗韵,又具初唐应制诗的雍容气象,生动再现了盛唐贵族生活的奢靡与诗意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。