诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日江村五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,写春日江村景物与感怀身世之叹。诗人借竹桃风月之景反衬年老受荐的惭愧,抒发壮志未酬、衰病缠身的复杂心绪。

译文

种下的竹子交错生长,翠绿繁茂;栽种的桃花盛开,色彩绚烂鲜红。 石镜山上的明月曾萦绕心头,雪山吹来的寒风如今直扑面容。 手持赤管笔曾奉王命起草诏书,银印官章如今却交付给我这老翁。 哪里料到牙齿都已脱落,竟以衰老之身玷污了举荐贤才的名额。

注释

交加:交错重叠的样子 烂熳:色彩鲜明绚丽貌 石镜:山名,在今四川境内 赤管:汉代尚书郎奏事所用红管笔,代指朝廷文书职任 银章:银质官印,唐代高级官员佩饰 荐贤:推荐贤能之士的制度或名单

赏析

本诗前四句以工稳对仗描绘江村春景,竹翠桃红与月冷风寒形成视觉与触觉的张力,暗喻心境由盛转衰。后四句转入身世感慨,“赤管”“银章”追忆昔日荣宠,与“牙齿落”的衰老现实构成强烈反差。尾联“名玷荐贤中”以自谦语道出深沉悲慨,既感念朝廷恩遇,又痛惜年老力衰难副重任。全诗情景交融,语言质朴而意蕴沉郁,典型体现杜甫晚年诗风苍凉顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品