诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日江村五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,记述诗人漂泊蜀地六年后偶遇故交、寄情林泉的闲适生活,展现其暂得安宁时疏狂自放的心境与对江村春色的热爱。

译文

从遥远的三蜀之地辗转而来, 岁月蹉跎已度过了六个年头。 客居他乡幸而遇见了老朋友, 游赏林泉的兴致便油然而生。 因为懒散任凭衣衫破了打结, 频繁出游也不管鞋子被磨穿。 篱笆外有着数不尽的美好景致, 尽可恣意领略这无价的江天风光。

注释

迢递:遥远貌 三蜀:指蜀郡、广汉郡、犍为郡,泛指四川地区 蹉跎:时光白白流逝 发兴:引发兴致 衣结:衣服破旧打结,形容不拘小节 履穿:鞋子磨破,典出《庄子》原宪“捉襟见肘,纳履踵决” 藩篱:篱笆,此处指草堂周围 买江天:喻指尽情欣赏自然风光,无需花费钱财

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。颔联以“逢故旧”与“自林泉”对举,写出客中遇友之乐与寄情山水之趣。颈联化用典故,“衣结”“履穿”非言贫苦,反显诗人摆脱世俗拘束后的疏懒自在,极具魏晋名士风度。尾联“恣意买江天”堪称警句,以“买”字将无形江天化为可拥有之物,既写出春景之丰饶,更传达出诗人精神世界的富足与自由,于困顿中见超脱,体现了杜诗沉郁之外清丽闲适的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品