提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓剑南时期,时值冬至后白昼渐长。诗人触节序之感,抒发羁旅思乡之痛与兄弟离散之悲,尽显沉郁顿挫之风。
译文
冬至过后白昼开始渐渐变长,
我远在他乡剑南思念着洛阳。
身着青袍骑着白马究竟有何意味,
金谷园铜驼陌终究不是我的故乡。
梅花将要开放自己却浑然不觉,
与兄弟一别只能永远遥遥相望。
愁苦到极致本想借写诗排遣兴致,
可诗写成后反复吟咏反而更觉凄凉。
注释
至后:指冬至节气之后。
日初长:冬至后阳气始生,白昼逐渐变长。
劒南:即剑南,唐代道名,今四川一带,杜甫曾流寓于此。
青袍白马:指幕府僚属的服饰与坐骑,代指诗人当时在严武幕中的卑微官职。
金谷铜驼:金谷园与铜驼陌皆为洛阳名胜古迹,此处借指故都洛阳。
棣蕚:即棣萼,喻指兄弟手足之情。
遣兴:排遣情怀,寄托兴致。
赏析
全诗以节序起兴,将自然物候与身世之感紧密交织。颔联以“青袍白马”之微官对举“金谷铜驼”之故都,在身份落差中强化漂泊无依之痛。颈联“梅花欲开不自觉”以乐景衬哀情,反显心境麻木;“棣萼永相望”则直抒骨肉分离之恸。尾联尤为精妙,本欲以诗遣愁,吟咏之际却悲从中来,形成情感的回环跌宕。这种“以诗解愁愁更愁”的艺术处理,深刻体现了杜诗沉郁顿挫、情深意切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。