提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人魏知古访道玄元观未遇李姓道士所作。诗中借寻仙不遇抒发怅惘之情，融合道教典故与地理意象，展现唐人崇道风气下文人对神仙境界的向往与现实失落。
译文
修道之人如今身在何处？
我徒然在伊水洛水之间寻觅。
忽然听说他已归往苦县，
又猜想他或许已入函谷关。
并未作千年之别，
应当七日之内便能归还。
终究无法见到神仙真容，
只能寂寞地返回蓬山居所。
注释
羽客：指道士或修仙之人，因传说仙人乘鹤飞升、身披羽衣而得名
伊洛：伊水与洛水，代指洛阳一带，玄元观所在地
苦县：今河南鹿邑，相传为老子故里，道教圣地
函关：即函谷关，老子著《道德经》后西出之所
七日还：化用道教“七日来复”之说，暗喻仙人短暂离去何时归来
蓬山：蓬莱山，神话中仙人居所，此处反衬诗人归处之凡俗寂寥
赏析
此诗以寻访不遇为线索，虚实相生，时空交错。首联点题“空寻”，奠定怅惘基调；颔联借苦县、函关两处道教圣迹，拓展空间维度，暗示李先生行踪缥缈如仙；颈联用“千年别”与“七日还”对举，既含道教时间观，又流露期盼与自慰交织的复杂心绪。尾联“神仙不可见”直抒幻灭，“寂寞返蓬山”以仙境之名写尘世之孤，形成强烈反讽。全诗语言清雅，典故自然融入情感脉络，将访道之诚、失遇之憾与对超越境界的执着凝于简淡笔墨之中，体现盛唐文人道教情怀的典型表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。