提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏知古随唐玄宗冬猎渭川时所作,借古讽今,以夏太康失国、周文王遇贤等典故劝谏君主节制游猎、勤政爱民,体现唐代士大夫以诗规谏的政治传统与儒家仁政思想。
译文
曾听闻夏朝太康沉迷田猎,五位弟弟作歌训诫其荒废政务。
我皇此次冬季狩猎,依循三驱之礼盛大展开。
顺应时令放出鹰隼搏击猎物,讲习武事以宣扬武功。
野兽奔逃来不及离去,飞鸟惊惶无暇翱翔。
愿如周文王渭水遇非熊之兆,又似陈仓现瑞翟般吉祥。
但这种欲望实在难以放纵,此类游猎不可成为常例。
扬雄曾献《羽猎赋》讽谏,臧僖伯也曾劝阻鲁君观鱼于棠。
当以齐楚等国得失为鉴,心怀仁德追念大禹商汤。
天下和乐在于宽厚包容,化育万物不应多有杀伤。
如今辛甲般的史官在侧,虞人之箴言遂得彰明于世。
注释
五弟:指夏太康五个弟弟作《五子之歌》讽谏其失德
三驱:古代天子田猎围三面留一面,示仁德不赶尽杀绝
非熊:周文王渭水占卜得“非龙非螭,非虎非罴”之兆,后遇姜尚
瑞翟:传说中陈仓出现的神鸟,象征祥瑞
子云:西汉辞赋家扬雄,字子云,曾作《羽猎赋》讽谏成帝
僖伯:春秋鲁国大夫臧僖伯,曾谏阻鲁隐公观渔于棠
亭毒:化育养育之意,出自《老子》“长之育之,亭之毒之”
辛甲:周初史官,曾作《虞箴》劝诫君王勿耽田猎
赏析
本诗以典雅庄重的四言体承袭《诗经》讽谏传统,用典精切而不晦涩。诗人巧妙串联夏太康、周文王、扬雄、臧僖伯等历史人物,形成正反对照的劝谏逻辑。诗中“此欲诚难纵,兹游不可常”直抒胸臆,既肯定帝王讲武之必要,又强调节制之重要,体现儒家“乐而不淫”的中道思想。结句以辛甲、虞箴收束,将现实游猎纳入历史鉴戒体系,彰显唐代士人以文载道、匡正君心的政治担当,语言温润而意旨深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。