提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏知古随唐玄宗巡幸洛阳途中遇雨所作应制诗,借春雨润物之景颂扬帝王德政感天,兼具写景与颂圣之意。
译文
皇帝的车驾正前往洛阳城,及时的春雨顺应天道而降。
明媚的阳光从山岩升起相送,阴云自原野涌出相迎。
雨水洗涤枝条,林中杏花绽放;滋润叶片,水洲香蒲新生。
雨丝仿佛融入诏书传递喜悦,花朵依傍锦绣文字更显明丽。
微臣愧居东观史职,执笔恭候秋收丰成的佳音。
注释
皇舆:指皇帝乘坐的车驾,代指帝王出行
时雨:应时而降的及时雨
纶言:帝王的诏令或言辞
锦字:对帝王诗文或诏书的美称
东观:汉代宫中藏书修史之所,此处代指史官职位
西成:秋季庄稼成熟,喻指丰收
赏析
全诗紧扣“喜雨”与“应诏”双重主题,结构严谨。颔联以“丽日送”“阴云迎”拟人化写天气转换,生动传神;颈联“濯枝”“润叶”工笔描绘雨后草木生机,暗喻皇恩泽被万物。尾联由景入情,将自然之雨升华为政治祥瑞,表达史官对国泰民安的期盼。语言典雅富丽,对仗精工,既符合应制诗庄重格调,又避免空洞堆砌,在颂圣中融入真切的生命感受,体现了初盛唐之交宫廷诗的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。