提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫送别舍弟杜频赴齐州探亲。时局动荡,骨肉离散,诗人借送别抒发对战乱中亲人安危的深切忧虑与期盼团聚之情。
译文
几位姑母如今都在海边一带,
两位弟弟也身处山东地区。
你此行是冒着战火去寻访亲人,
顺便探看沿途道路是否畅通。
身穿短衣以便在战地防备不测,
独自骑着马追逐萧瑟秋风前行。
切莫让我们全家都流落他乡,
要长久仰望碣石山上飞过的鸿雁以寄相思。
注释
诸姑:指杜甫的几位姑母
海畔:海边,指齐州沿海一带
干戈:兵器,代指战争或战乱
短衣:便于行动的装束,暗示战地环境险恶
碣石:山名,在今河北昌黎,此处泛指北方边地
鸿:鸿雁,古诗中常喻指书信或游子
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“去傍干戈觅,来看道路通”以平实语道出战乱探亲之艰险,凸显时代悲剧。颈联“短衣防战地,匹马逐秋风”通过服饰与动作细节刻画,勾勒出孤身涉险的凄惶画面,极具感染力。尾联以“碣石鸿”作结,既寄托对亲人的思念,又暗含对国家安定、骨肉团圆的深切期盼,将个人离愁升华为家国之痛,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深厚的人伦情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。