提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德二年杜甫任严武幕府参谋时，写独宿幕府的孤寂凄清，抒发漂泊十年、音书断绝的悲苦与暂栖一枝的无奈。
译文
清秋时节幕府井边梧桐透着寒意，独自宿于江城只见蜡烛将残。
长夜号角声悲凉仿佛在自言自语，中天月色虽好却无人共赏。
战乱绵延亲友音信早已断绝，关塞萧条前行之路艰难万分。
已忍受了十年漂泊孤苦之事，勉强移身栖息只求一枝之安。
注释
幕府：古代将帅办公的府署，此处指严武节度使府
井梧：井边的梧桐树，常喻凄凉孤寂
蜡炬残：蜡烛燃尽，暗示夜深不寐
永夜：漫漫长夜
角声：军中号角声，渲染悲凉气氛
风尘荏苒：指战乱时光流逝不息
伶俜：孤独飘零的样子
一枝安：典出《庄子》，喻暂时托身之所
赏析
全诗以“独宿”为眼，融景入情，意境沉郁。首联以寒梧、残烛勾勒孤寂环境；颔联“悲自语”“好谁看”以拟人与反问，将角声月色皆着主观悲情，堪称名句；颈联转写战乱漂泊之苦，拓展时空纵深；尾联用“一枝安”典故，道出暂寄幕府的无奈与辛酸。全诗对仗工稳，情感层层递进，尽显杜诗沉郁顿挫之风，深刻传达出诗人乱世中身心俱疲却又不得不苟安的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。