提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓蜀地期间,记述诗人暂归村居所见秋景与心境。诗中交织自然野趣与身世之悲,抒发厌倦戎幕、渴望归隐故林的复杂情感。
译文
碧绿山涧虽经多雨冲刷,秋日沙岸却先已少泥洁净。
蛟龙仿佛携幼子渡过溪水,荷花菱角随着花朵低垂水面。
年老仍须参与军府幕僚事务,归来后任由马蹄随意散漫。
稻谷高粱本该整齐排列生长,如今却被榛莽杂草遮蔽迷失。
心中积蓄着对江汉故园的思念,疏懒顽钝之人困惑于田间畦垄。
姑且酬答知己提携的情分,终究还要回到故乡山林栖身。
注释
碧涧:青绿色的山间溪流
戎幕:军中幕府,指节度使等军事长官的僚属机构
散马蹄:任马信步而行,形容归村后身心放松
稻粱:泛指庄稼粮食
就列:依序排列,指庄稼整齐生长的样子
榛草:丛生的杂木野草
町畦:田界沟垄,代指田园农事
疎顽:疏懒愚钝,诗人自谦之词
知己分:知己的情分或恩义
故林:故乡的山林,喻指归隐之所
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋日村居图景,首联写雨后涧沙之清,颔联以蛟龙引子、荷芰低花展现生机野趣,动静相生。颈联转入身世感慨,老去参戎与归来散马形成张力,道出仕隐矛盾。后两联由景及情,稻粱迷草暗喻世事纷乱,思江汉而惑町畦直抒漂泊之痛与归隐之志。全诗语言质朴沉郁,将自然意象与人生际遇深度融合,尾联稍酬知己还入故林,在无奈中坚守精神归宿,体现杜甫晚年诗歌苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。