提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间，因友人王录事许诺资助修缮草堂的资金未至，诗人以戏谑口吻写诗催问，体现了患难中真挚而轻松的友情。
译文
为了嗔怪王录事，
没有寄来修草堂的钱。
昨天恰逢春雨连绵令人发愁，
怎能忘记草堂将要漏雨的时候呢？
注释
王录事：指杜甫友人王某，时任录事参军。
赀：钱财，此处指资助修缮草堂的费用。
属：适逢，正值。
愁春雨：因春雨连绵导致屋漏而生愁绪。
欲漏时：指草堂屋顶破损、即将漏雨的危急时刻。
赏析
全诗语言质朴诙谐，以“嗔”字领起，将催债之事化为朋友间的戏谑调侃，毫无乞怜之态。后两句以“愁春雨”与“欲漏时”的切身困境为由，既点明索资的紧迫性，又暗含对友人疏忽的善意提醒。这种寓庄于谐的笔法，不仅生动展现了杜甫晚年生活的窘迫，更折射出其与友人之间不拘礼法、真诚相待的深厚情谊，读来令人莞尔又心生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。