提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，寄赠即将赴任的李布员外。诗中既叙别情、嘱旅途珍重，又描绘夔州夏日幽僻清景，以自然之清凉慰藉友人炎暑远行之苦，情深意切。
译文
你的名望曾列入汉代太子宾客之列，如今任职正合景题舆之美称。
你将要经由巫峡前往郡治，到了荆门正好可以附寄书信。
远行途中不要让自己太过劳苦，不知你内心的焦热比起这天气又如何？
眼下正是炎夏天地开阔之时，怎堪忍受荒野驿馆的疏陋。
黄牛滩上浪涛平稳可驾车渡越，彩绘船首的舟楫仿佛凌空而行。
试着等待那盘旋的涡流停歇，才期望解开缆绳初次启航。
烦闷时不妨走过小径，亲自采摘些鲜美的蔬菜。
水中小洲上的柳树本就幽深僻静，村野的花朵也无需刻意扫除。
隔夜的树荫下繁生着白色的柰果，雨后的红荷显得纷乱摇曳。
寂静的夏日傍晚来得格外早，泠泠清风尚有余凉拂面。
江水清澈足以映照莹洁心境，竹林冷翠好似可梳理鬓发。
索性移来巾几在此小住，待到秋风起时再扬帆离开我这敝庐。
注释
汉望苑：指汉代博望苑，为太子招延宾客之所，此处借指李布曾任东宫属官。
景题舆：典出《后汉书》，喻指官员有美政声誉，受人爱戴。
内热：双关语，既指天气炎热，亦指内心因离别或仕途产生的焦灼之情。
画鹢：古代船头常绘鹢鸟以镇水神，此处代指装饰华美的船只。
盘涡：水流回旋形成的漩涡，行船险阻之处。
素柰：一种白色的林檎果，即沙果之类。
红蕖：红色的荷花。
巾几：头巾与案几，代指日常起居用具，引申为暂居休憩之意。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，结构严谨而情感真挚。前六句关切友人行程安危，以“内热”双关点出身心双重煎熬；中六句转写夔州风物，摘蔬、柳幽、花乱等细节勾勒出远离尘嚣的田园意趣；后六句以江清竹冷收束，将自然清凉升华为心灵慰藉。“江清心可莹，竹冷发堪梳”一联尤为精妙，以通感手法化视觉触觉为精神涤荡，既消暑气又安客心，体现了杜甫沉郁诗风中难得的清雅与温情，展现了诗人对友人细致入微的体贴与高洁的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。