提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠戍边将领董嘉荣之作,时值吐蕃犯境、京师初定。诗人勉励友人枕戈待旦、建功立业,寄托了平定边患、重振国威的深切期望与忧国情怀。
译文
听说您的军营牙帐,为防秋敌已逼近高天。
下临千重积雪的山岭,背后紧靠五绳桥险关。
天下久经战乱戎马,京城如今才稍得安晏。
昔日犬羊之敌曾猖獗肆虐,宫阙至今依然萧条冷落。
猛将应当卧薪尝胆,龙泉宝剑务必常佩腰间。
皇图帝业曾遭污辱,月窟贼巢正可焚烧荡平。
当夺取干戈征伐之利,莫让斥候侦察松懈骄纵。
您果然能双双擒获敌虏,自是堪比汉代名将嫖姚。
落日时分思念轻骑突袭,高天之下回忆弯弓射雕。
愿您画像列入云台功臣,皆因扫除了妖氛祸乱。
注释
牙帐:将帅所居营帐,代指军中指挥所
防秋:秋季防备北方游牧民族入侵的军事行动
赤霄:高空,极言地势之高或军威之盛
五绳桥:地名,在今四川松潘一带,为唐蕃交界要隘
戎服:战事、兵祸
晏朝:朝廷安宁,局势暂稳
犬羊:对吐蕃等外族的蔑称
烂熳:此处指敌军肆意侵扰、气焰嚣张
黄图:帝王疆域图籍,代指国家社稷
月窟:极西之地,借指吐蕃巢穴
斥候:侦察敌情的士兵
双捕虏:指屡建战功、俘获众多
嫖姚:汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,喻指英勇善战的将领
云台:东汉明帝绘功臣像之处,代指表彰功勋
氛妖:比喻叛乱势力或外患
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒边塞险峻形势,将地理之危与国事之忧紧密交织。“下临千雪岭,却背五绳桥”对仗工稳,凸显戍守之艰;“猛将宜尝胆,龙泉必在腰”以典入诗,激励之情恳切深沉。诗中既有对往昔战乱的痛惜,更有对友人效法霍去病、扫清边患的殷切期许。结句以云台画像作结,将个人功名与国家安危融为一体,格调高昂而不失沉郁,体现了杜甫忧国忧民与豪迈激昂并存的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。