诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借春归之景抒写羁旅愁思与旷达情怀,展现诗人历经沧桑后随遇而安的人生态度。

译文

长满青苔的小径临近江边,修竹掩映;茅屋檐低垂覆地,野花盛开。 离别故园以来已历经多个甲子岁月,时光倏忽流转,又见春日芳华。 拄着手杖凝望江边孤石,倾尽壶中酒独坐浅沙之上。 远处鸥鸟浮于水面静谧安详,轻盈燕子迎着微风斜飞翩跹。 世间道路虽多艰难险阻,但我此生终究有其限度。 此身清醒时复又沉醉,乘着兴致所至之处便是家园。

注释

甲子:古代纪年单位,六十年为一甲子,此处泛指漫长岁月 春华:春天的花,代指春光或美好年华 梗:阻塞、艰险,喻指人生道路坎坷多难 涯:边际、限度,指生命有限 醒复醉:清醒与沉醉交替,表现超脱世俗的放达心境

赏析

本诗以细腻笔触勾勒江畔春景,苔径、茅檐、孤石、浅沙等意象营造出清寂幽远的意境。颔联“别来频甲子,倏忽又春华”以时间跨度反衬春光易逝,饱含身世之感。颈联“远鸥浮水静,轻鷰受风斜”对仗工稳,动静相生,既写物态之闲适,亦暗寓诗人向往自由之心。尾联由景入情,将世路多梗的悲慨化为“乘兴即为家”的旷达,体现杜甫晚年历经磨难后随遇而安、超然物外的精神境界,沉郁中见洒脱,极具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品