提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,咏叹房琯西亭所养白鹅。诗人借王羲之爱鹅典故,以鹅喻人,既赞白鹅洁白高雅,又暗含对房相高洁品格的称颂与自身身世之感。
译文
房相公西亭里养着一群白鹅,
它们或眠于沙洲或浮游水滨,羽毛比白云还要洁白。
想必凤凰池上的仙禽也会频频回首顾盼,
请转告它们:这笼中白鹅已随王右军归去。
注释
房相:指唐代宰相房琯,时贬官居蜀
泛浦:在水边浮游嬉戏
凤皇池:即凤凰池,代指朝廷禁苑或仙境
王右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军,性爱鹅
赏析
全诗语言清丽,意象纯净。首二句以“白于云”极写鹅之洁白脱俗,画面感极强;后二句巧用王羲之爱鹅典故,将凡禽升华为具有文化意蕴的高雅象征。诗人以鹅自况,既赞美房琯虽遭贬谪仍保持高洁操守,亦寄托自身孤傲不群的情怀。结句含蓄隽永,物我交融,体现了杜诗沉郁之外清雅深婉的一面,展现了乱世中文人对精神净土的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。