提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,诗人舟行水上见幼鹅戏水而生怜爱。借咏小鹅之娇弱可爱与生存困境,寄托了对弱小生命的深切悲悯与乱世飘零之感。
译文
小鹅儿毛色嫩黄宛如美酒,对着杯中酒更觉新鹅可爱。
它们伸长脖颈嗔怪船只逼近,游动时不成行列令人眼花缭乱。
张开翅膀却遭逢昨夜残雨,力气太小被困在苍茫波涛之中。
待到宾客散去层城暮色降临,狐狸来了你们又能怎么办呢?
注释
黄似酒:形容幼鹅毛色嫩黄鲜润,如同黄酒般色泽诱人。
嗔:责怪、恼怒,此处拟人化描写小鹅对船靠近的警觉与不满。
无行:指小鹅游水时杂乱无章,没有整齐的队列。
宿雨:隔夜的雨水,暗示环境湿冷恶劣。
沧波:青苍色的水波,指代广阔而险恶的水面环境。
层城:指重重叠叠的城郭,此处代指成都城。
奈若何:把你们怎么样,表达对幼鹅在暮夜中可能遭遇狐狸侵害的担忧。
赏析
全诗以细腻笔触刻画幼鹅情态,首联以酒喻色,新颖别致;颔联“引颈”“乱眼”生动传神,尽显稚趣。颈联转写风雨困顿,由乐景入哀情。尾联以“狐狸奈若何”作结,将自然界的弱肉强食与诗人对弱小者的无力感融为一体。语言浅白而意蕴深沉,既是对生灵的真切怜惜,亦暗含乱世中自身漂泊无依、朝不保夕的身世之叹,体现了杜甫仁者情怀与现实主义诗风的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。