提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，写春日倚杖溪边所见之景。诗人借山城春景与鸥雁自在之态，反衬自身漂泊凄凉之感，触景生情忆及去年往事。
译文
虽然身在城郭之内赏花，但拄着手杖便已来到溪水边。
山中县城集市早早散去，江上桥梁旁春船聚集停泊。
白鸥亲近人嬉戏于轻浪之间，归雁欢喜地翱翔在青天之上。
眼前春色虽充满生机，却令我倍感凄凉，不禁回忆起去年的光景。
注释
郭内：指城郭之内，即城中。
山县：多山地区的县城，此处指夔州。
休市：集市结束，停止交易。
狎鸥：与人亲近、嬉戏的白鸥，喻指隐逸或闲适之趣。
归鴈：北归的大雁。
物色：指春天的景物、风光。
生意：生机勃勃的景象。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联点明倚杖寻春的闲适行踪，颔颈两联描绘山市早散、春船云集、鸥戏白浪、雁翔青天的明媚春光，画面生动且富有生机。然而尾联笔锋陡转，“物色兼生意”越是盎然，越反衬出诗人内心的孤寂与凄凉。这种以盛景衬悲情的手法，将流寓他乡的羁旅之愁与对往昔的追忆表达得深沉含蓄，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。