提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂赠别友人冀侍御与崔司议之作，写于诗人退隐林泉之际，借峨眉白云寄托对友人的思念与高洁志趣。
译文
你们秉持正道辅佐君王匡扶社稷，
我隐居山林心中恬淡毫无烦闷。
唯有峨眉山上的悠悠白云，
在岁暮时节前来与我相伴寻访。
注释
有道：指政治清明或友人秉持正道。
匡国：匡正、辅佐国家。
无闷：语出《周易》，指君子遁世而无烦恼苦闷。
林：指山林隐居之所。
峨眉：即峨眉山，在今四川境内。
岁晚：年末，亦暗喻人生晚年或时局衰暮。
相寻：互相探访，此处拟人化指白云来访。
赏析
全诗以对比手法开篇，将友人“匡国”之入世担当与自身“在林”之出世恬淡并置，彰显殊途同归的高洁人格。“无闷”化用《周易》典故，精准传达出诗人退隐后内心的安宁与自足。后两句转写峨眉白云岁晚相寻，以自然意象拟人化，既点明地域特征，又象征超脱尘俗的精神知己。白云之纯净永恒与人间仕隐之别形成张力，含蓄表达对友人的深切怀念及对高洁境界的共同追求，语言简古而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。