提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂题赠田洗马之作,借商山四皓与汉阴丈人典故,赞颂友人隐居不仕、抱朴守真的高洁志趣,寄托诗人对超脱尘俗生活的向往。
译文
遥望宫苑,你长久作客他乡,
心向商山,便决意不再归返。
有谁怜惜那北陵古井之畔,
汉阴丈人抱瓮灌园的机心从未停息。
注释
望苑:指汉代博望苑,太子招宾客之所,此处代指朝廷或仕途
商山:商洛山,秦末汉初四皓隐居之地,象征高士避世
北陵井:泛指隐者居所附近的古井,暗合桔槔汲水场景
汉阴机:典出《庄子》,汉阴丈人拒用桔槔而抱瓮汲水,喻坚守古朴、摒弃机巧之心
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
赏析
全诗用典精切,以商山四皓喻田洗马弃官归隐之志,以汉阴丈人抱瓮汲水赞其守拙去机之德。语言简古凝练,情感深沉含蓄。“未息汉阴机”一句反用《庄子》原典,将桔槔这一日常农具升华为精神符号,既切合“游岩桔槔”题旨,又彰显隐者虽处山野仍持守本真的品格。诗中不见直白褒贬,却于典故叠用间流露出对高洁人格的深切钦慕,体现了陈子昂复古诗风中含蕴深远的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。