提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂初入巴峡时所作,借途中遭遇逆风之苦,寄托对故乡亲友的深切思念,以乐景衬哀情,抒发羁旅艰辛与怀乡之愁。
译文
故乡的亲朋好友们今日欢聚一堂,
想必正围坐一起畅谈欢笑、其乐融融。
哪里知道我这巴峡路上的行人,
正饱受那阻船逆风的辛苦折磨。
注释
宁知:岂知,哪里知道。
巴峡:指长江流经巴蜀地区的峡谷段,水流湍急,行船艰险。
石尤风:传说中能阻挡行船的逆风,后泛指旅途中的恶劣风雨或阻碍行程的逆境。
赏析
本诗运用对比反衬手法,前两句想象故乡亲友欢会之乐,后两句实写自身峡路逆风之苦,以他人之“欢”凸显己身之“苦”,情感张力强烈。“石尤风”用典精切,既写自然险阻,又暗喻仕途坎坷与人生困顿。全诗语言质朴而意蕴深沉,将羁旅之愁与思乡之情融为一体,体现了陈子昂诗歌刚健沉郁的风格,在初唐五绝中别具一格,展现了诗人对现实境遇的真切体悟与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。