提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂入蜀途中经峭峡安居谿时所作,描绘谿源幽邃、林岭相映之奇景,抒发厌弃仕途、向往隐逸求仙之情。
译文
众人齐唱伐木之歌,船夫摇桨荡起轻舟。
小船蜿蜒随水回旋,逆流而上浅流潺潺。
烟雾沙岸分隔两岸,露出水面的小岛夹着双洲。
古树茂密直连云天,交错山峰倒映波浪似在浮动。
岩壁深潭相互映衬娇媚,谿谷曲折屡次环绕。
路途遥远光影愈发逼仄,山势深邃兴致转为幽静。
麋鹿鼯鼠畏寒思归晚巢,猿啼鸟鸣透出暮秋之声。
誓愿停息兰台著述之策,从此追随桂树遨游山林。
借此书信辞谢亲友挚爱,愿用千年时光寻访蓬莱仙丘。
注释
肃徒:指同行众人或船夫,肃然有序之意。
骛檝:奋力划桨,骛通“务”,意为疾速。
靡迤:蜿蜒曲折貌。
兰台策:指朝廷史官或秘书省的文书政务,代指仕宦生涯。
桂树游:典出《楚辞·招隐士》,喻指隐居山林。
蓬丘:即蓬莱山,传说中神仙所居之地。
麕鼯:麕为獐子,鼯为飞鼠,泛指山中野兽。
赏析
全诗以行舟溯流为线索,由动入静,层层铺展谿谷奇致。“古树连云密,交峰入浪浮”一联对仗工稳,以云、浪烘托山树之密与峰峦之动,化静为动,极具画面感。后半部分由景及情,“路迥光逾逼,山深兴转幽”精准捕捉深山光影变化与心境转折,自然引出归隐之志。结句“千岁觅蓬丘”将个人隐逸升华为超越时空的精神追求,体现了陈子昂诗歌风骨峻爽、寄慨遥深的艺术特色,既承汉魏古风,又开盛唐山水田园诗先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。