提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地时,途经房琯墓地凭吊所作。诗人以沉痛笔触追忆亡友,抒发身世飘零与故旧凋零之悲,是唐代悼亡诗中的深情之作。
译文
漂泊他乡又逢奔波劳役,
停下马来告别这座孤坟。
泪水沾湿近处泥土无干,
低垂的天空中阴云断裂。
曾如谢安对弈般相伴知己,
今效季札挂剑寻觅徐君。
只见林间花瓣纷纷飘落,
黄莺啼鸣似在送别行人。
注释
行役:因公务或生计在外奔波劳碌
孤坟:指房琯之墓,暗含身后凄凉之意
谢傅:东晋谢安,曾任太傅,此处借指房琯
把劒觅徐君:用春秋吴季札挂剑徐君墓树典故,喻生死不渝的友情
鸎:即黄莺,其啼声常寓哀婉之情
赏析
全诗融叙事、抒情、用典于一体,情感深沉克制。颔联“近泪无干土,低空有断云”以景衬情,泪湿泥土、云色惨淡,将悲痛具象化,极具感染力。颈联连用谢安、季札二典,既赞房琯才德,又表己身不忘故交之志,含蓄厚重。尾联以落花莺啼收束,哀景结情,余韵悠长。全篇无一字直诉悲号,而哀思弥漫字里行间,体现杜甫沉郁顿挫的艺术风格与真挚深切的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。