诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈子昂自蜀入京途中,描绘万州清晨乘涨水行舟之景。诗人借江流险急、世事曲直难辨之叹,抒发羁旅愁思与对亲友的深切挂念,寄寓人生感慨。

译文

山岩间细雨初停,天色空蒙;绚烂的朝云正缓缓归去。 旅人长啸启程,趁着破晓出发;船桨飞奔,疾驰过断裂的石矶。 苍茫之中,山林峰峦辗转后退;连绵不绝的波涛随江水飞涌。 远处岸上孤烟袅袅升起,遥峰之上晨曦微露。 向前眺望还来不及眨眼,回望时景物已紧紧相依掠过。 世间是非曲直古今多有变迁,一路经历过后便觉对错难分。 归期尚如江水般浩渺无定,远行的思绪每日都奔忙不息。 寄语那些富贵显达的朋友们,江湖世事多与心愿相违背。

注释

晓发:清晨出发。 明发:黎明,破晓时分。 奔桡:急速划动的船桨。 骛:疾驰,奔驰。 断矶:断裂或突兀的水边岩石。 林岫:山林与峰峦。 眴:眨眼,形容时间极短或视线不及。 曲直:指世事的对错、顺逆与变迁。 浩浩:水势盛大貌,此处喻归期渺茫。 騑騑:马行不止貌,形容思绪纷乱奔忙。 千金子:指富贵之人,此处代指蜀中亲朋。 违:违背,不如意。

赏析

本诗以写景起兴,前八句勾勒出一幅气势磅礴的峡江晨航图。“奔桡骛断矶”“络绎涨涛飞”等句动静结合,既写出水流湍急、行舟迅疾之态,又暗喻仕途奔波之艰。中段“前瞻未能眴,坐望已相依”以视觉错觉写舟行之速,进而引出“曲直多今古,经过失是非”的哲理沉思,将自然险阻升华为对世事无常的慨叹。尾联直抒胸臆,以“江海事多违”收束全篇,把羁旅之愁与对亲友的牵挂融为一体,语言质朴而情感沉郁,体现了陈子昂诗歌刚健深沉、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品