提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂于合州津口送别舍弟,因步行追赶不及而怅然忆念所作。诗中抒写兄弟分离之痛与旅途孤寂,情感真挚深沉,体现初唐诗歌由齐梁浮艳向风骨兴寄转变的特色。
译文
你我同在江边作客,如今我在洲浦独自迷失渡口。
思念积聚如庭院中芬芳的树木,心肠为贤能的弟弟而愁断。
昔日同被共眠如今却如楚越般遥远,分别后各在孤岛好似胡秦异域。
林木江岸随着天色流转,云雾山峰追逐着视线不断更新。
远远望去终究不见你的身影,我默默独坐含着悲愁皱眉。
感觉离别已久仿佛过了三月,其实行程还未满十天。
你乘孤舟远去定有许多超逸兴致,可又有谁能与你为邻相伴呢?
注释
津口:渡口
趂:同“趁”,追赶
白眉人:指才德出众者,此处喻指贤能的弟弟
楚越:楚国与越国,比喻相距遥远、隔绝不通
胡秦:胡地与秦地,极言地域悬隔、音讯难通
含嚬:含着忧愁而皱眉,嚬通“颦”
逸兴:超脱世俗的兴致或情怀
赏析
此诗以追弟不及为切入点,将空间阻隔与心理时差巧妙交织。“同衾成楚越,别岛类胡秦”以地理典故强化手足分离之痛,对仗工稳而情意沉郁。“念别疑三月,经游未一旬”以主观感受扭曲客观时间,深刻传达出度日如年的思念。全诗语言质朴刚健,摒弃六朝绮靡,以真情实感驱动意象流转,林岸云峰之景皆染离愁。末句以问作结,既赞弟弟孤舟逸兴,更暗含无人相伴的深切挂怀,展现了陈子昂倡导汉魏风骨的创作实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。