提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂参加长史山池曲水宴所作,描绘上巳节祓禊雅集盛况。全诗融自然春景与宴乐繁华于一体,展现唐代士人春日修禊的风雅情趣与盛世气象。
译文
采摘兰草借着芬芳的月色,在曲折的水边举行祓禊宴饮。
清澈的流水波光荡漾满溢,茂盛的白芷在水畔蓬勃生长。
金弦拨动奏响赵地之瑟,玉指轻弹抚弄秦地之筝。
山岩亭榭间风光明媚动人,郊外园林中春树平整葱茏。
如烟繁花飘飞在皇家御道,华美罗绮映照着昆明池水。
夕阳西下红尘暮色四合,车马纷杂纵横交错归去。
注释
祓宴:上巳节临水祓禊、祛除不祥的宴饮集会
廻汀:曲折回环的水边平地
泛滟:水波荡漾闪光的样子
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌
白芷:香草名,古人常于上巳采撷佩带
赵瑟、秦筝:泛指精美的弦乐器,赵、秦为古地名,代指乐器产地或风格
岩榭:建于山岩上的亭台楼阁
御道:皇帝车驾通行的道路,此处借指通往宴所的华贵道路
昆明:即昆明池,汉代所凿,唐时为长安著名游览胜地
红尘合:暮色降临,尘土与暮霭交融,形容日暮景象
赏析
本诗以工整对仗铺陈曲水宴全景,前四句写祓禊雅俗与自然生机,兰芷清流营造高洁意境;中四句转写丝竹宴乐与园林春色,视听交融尽显风雅;末四句以御道烟花、昆明罗绮点染皇家气派,结句“日落红尘合,车马乱纵横”以动态收束,既写出宴罢归途的喧阗盛景,又暗含繁华易逝的微妙怅惘。全诗辞采华茂而不失清丽,将上巳节令习俗、山水审美与盛世气象熔铸一体,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。