提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂晚年卧病家居时所作,抒发仕途失意、抱病闲居的孤寂之情,并借追忆修道友人表达对隐逸长生之道的向往与对世俗名利的淡泊。
译文
世上没有显赫的名声,人间的岁月漫长难熬。
纵横天下的谋略早已抛弃,寂寞之中唯以道为归宿。
卧病在床有谁来问候,闲居度日空负美好春光。
还记得灵台那位道友,栖身真境隐于云霞深处。
炼成还丹追逐太阳神车,服食云芽以求返老还童。
哪里知道白社中的隐士,从不厌倦青门种瓜的清贫生活。
注释
无名子:指没有名声或功名的人,诗人自谓。
赊:漫长、久远,此处含难熬之意。
纵横策:指战国纵横家治国平天下的谋略,代指政治抱负。
物华:自然景物的光华,指美好的时光或景色。
灵台友:指修道或隐居的朋友,灵台可指心性或道教仙境。
栖真:栖息于真境,指修道隐居。
还丹:道教炼丹术语,指九转还丹,传说可令人长生不老。
日御:神话中为太阳驾车的神,代指太阳或时光。
云芽:传说中仙草嫩芽,道教认为服之可延年益寿。
白社客:指隐士,典出晋代董京隐居洛阳白社。
青门瓜:典出秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜长安青门外,喻安贫乐道的隐居生活。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感由孤寂转向超脱。前六句写卧病闲居、壮志已弃的苦闷,“卧病谁能问”直抒世态炎凉之悲;后六句转而追慕道友修仙隐逸之乐,以“还丹”“云芽”“白社”“青门”等典故构建出尘境界。尾联化用邵平种瓜典故,将安贫守道之情推向高潮,既是对友人的赞美,亦是自我精神的慰藉。诗中现实困顿与理想超越形成张力,体现了陈子昂晚年融合儒道、归于淡泊的思想转变,风格古雅深沉,颇具汉魏风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。