提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈子昂江上送别友人萧四、刘三后旋即重逢之际,抒写意外相聚之惊喜与对友情的珍重,兼寓山水之乐与自谦之情。
译文
昨夜在苍茫江畔分别,说好各自远游如隔天河。
岂料今日竟能再次相遇,还在武陵洲边接续前缘。
整理衣冠又逢良友,举杯共饮且对着刘君。
水波浩渺弥漫无际,临流眺望思绪悠长。
山水如画色彩斑斓,烟云缭绕紫翠浮动。
终究惭愧身为神仙般的高友,还来迎接我这野人的小舟。
注释
言乖:指离别时所言相违,意为分别后各奔东西。
天汉:银河,喻指相隔遥远。
宁期:岂料,哪里想到。
武陵洲:泛指风景优美的江中沙洲,暗用桃花源典故。
结绶:系上官印丝带,代指做官或整装出行。
衔杯:饮酒。
弥弥:水势浩大貌。
悠悠:思绪绵长或江水悠远之状。
丹青:绘画颜料,此处形容山水色彩绚丽如画。
野人:诗人自谦之称,指山野之人。
赏析
本诗以“暂别旋遇”为线索,情感跌宕有致。首联写别,颔联转喜,颈联叙情,尾联自谦,结构紧凑。中间两联写景,“波潭一弥弥”以叠字摹水势之广,“山水丹青杂,烟云紫翠浮”则化静为动,将江上风光写得色彩明丽、气韵生动,堪称名句。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既见重逢之欢,又含对友人高谊的感念,语言清丽而不失古雅,体现了陈子昂诗歌由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。