提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂应制之作,借颂扬皇帝举行大礼、抚恤民情之事,委婉劝谏君王体念创业艰辛,罢宴游而重农桑,体现了诗人刚正敢言的政治品格。
译文
圣明君主忘却私我,顺应天命登临紫宸殿。
以禅让之礼期待贤明君主,百姓讴歌顺从民心。
轩辕宫阙帝王宏图昌盛,至高皇权礼仪周全彰显。
面南而坐接受万国朝拜,在东堂汇聚祭祀百神。
云纹台阶上旌旗密布,天庭之中玉帛陈列整齐。
钟磬之乐谐和着睿智思虑,雷雨般的恩泽广布深厚仁德。
天下承平确实令人安乐,但帝王基业本就充满艰辛。
愿陛下停止瑶池般的盛宴,前来观看农夫耕作的春景。
宫室卑陋方能昭显夏禹美德,尊老爱幼和睦如尧帝亲族。
微臣恭敬地行拜手大礼,载歌载舞颂扬这维新气象。
注释
大君:指皇帝。
紫宸:唐代皇宫正殿名,代指朝廷或帝位。
揖让:古代禅让帝位的礼节,此处喻指君主谦德。
明辟:贤明的君主。
轩宫:传说中黄帝轩辕氏的宫殿,借指唐宫。
皇极:帝王治国的最高准则。
云陛:雕饰云纹的宫殿台阶。
旗常:绘有日月星辰图案的旗帜,泛指仪仗。
瑶池宴:传说中西王母宴请周穆王之处,喻指奢华宴会。
农扈:掌管农事的官署,代指农业生产。
卑宫:低矮简陋的宫室,典出夏禹“卑宫室而尽力乎沟洫”。
拜手:古代男子跪拜礼的一种,拱手至地,头俯于手上。
赏析
本诗虽为应制颂圣之作,却突破了单纯歌功颂德的窠臼。前十二句铺陈典礼之盛与皇恩之浩荡,辞藻典雅庄重;后六句笔锋一转,以“王业本艰辛”警醒君王,借夏禹卑宫、尧舜睦亲之典故,恳切劝谏罢宴观农。全诗结构严谨,由颂入谏,将儒家仁政理想融入宫廷文学,既合乎应制体例,又彰显了陈子昂“风骨”兼备的诗文革新主张与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。