诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫重返成都草堂途中,寄给时任剑南节度使的严武。诗人预想草堂荒芜之景,抒发对新生力量的期盼与对奸邪的痛恨,兼诉漂泊之苦与依附友人的无奈。

译文

常常苦恼沙岸崩塌损坏了种药的围栏,江边的栏杆也随狂风急流一同坠落。 新栽的松树恨不得让它长到千尺之高,那些可恶的竹子真应该砍掉一万竿。 生计只能仰仗您这位黄阁老宰相,衰老的容颜想要托付给紫金仙丹来挽回。 三年来四处奔波只剩下一副空皮瘦骨,这才真正相信人世间行路是如此艰难。

注释

沙崩:指江边沙土塌陷。 药栏:种植草药的围栏。 风湍:狂风与急流。 新松:喻指贤良之士或美好事物。 恶竹:喻指奸佞小人或阻碍美好的恶势力。 黄阁老:唐代对宰相的尊称,此处指严武。 紫金丹:传说中可延年益寿的仙丹。 空皮骨:形容极度消瘦,仅存皮包骨头。

赏析

本诗以景起兴,借“新松”与“恶竹”的鲜明对比,寄托了诗人爱憎分明的政治理想与人格追求,成为千古传诵的名句。艺术上虚实相生,既写草堂实景之荒颓,又寓托时局与心志。情感沉郁顿挫,将对友人的依赖、对衰老的悲叹及三年流离的切肤之痛融为一体。“信有人间行路难”一句,由个人遭际升华为对世道艰难的深刻体认,语言质朴而意蕴深沉,尽显杜诗沉郁苍凉之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品