提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂月夜怀人之作,借美人鼓瑟、清光入枕等意象,抒发对远方湘沅故人的深切思念与孤寂情怀。
译文
美人怀抱赵地之瑟,微弱的月光照在西窗。
寂寞的长夜何其漫长,她殷勤弹奏玉指纷繁。
清冷月光洒落衾枕之上,遥远的思绪牵系湘沅。
空荡帘幕隔断了星汉,梦中犹能感通精魂。
注释
挟:怀抱,持拿
赵瑟:赵地所产之瑟,泛指精美乐器
西轩:西边的窗户或长廊
殷勤:情意深厚,此处形容弹奏专注投入
委:洒落,铺陈
属:连接,牵系
湘沅:湘江与沅水,代指所思之人所在的南方远地
星汉:银河,喻指空间阻隔之遥远
精魂:精神魂魄,指梦寐中感应到的对方神思
赏析
全诗以月夜鼓瑟起兴,将视觉之微月、听觉之繁指与内心之寂寥交融,营造出清幽而深情的意境。“清光委衾枕”一句尤为精妙,以月光之“委”字化静为动,既写光影流转之态,又暗喻思念如月华般无声浸润身心。尾联“空帘隔星汉,犹梦感精魂”突破时空界限,由实入虚,将物理阻隔升华为精神相通,体现了陈子昂诗歌骨气端翔、情韵深沉的艺术特色,在初唐绮靡诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。