提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂因病隐居南山时,恰逢冀珪、崔泰之两位故交出使途经探望。诗人感念旧谊,设宴留醉,抒发对友人的深厚情谊与超脱尘俗的高洁情怀。
译文
我托病辞官隐居于终南山下,幽居静卧竟不知春光已至。
使者之星照入东井星区,听说来的是我的故交亲友。
和煦春风如拂动宝瑟般悦耳,微月清辉令人忆起纯真本性。
倚靠窗轩暂且留客共饮一醉,将深情寄托于这江海般的胸怀之中。
注释
谢病:以生病为由辞官或推辞事务,此处指隐居避世。
南山:指终南山,唐代士人常隐居之地。
使星:古代传说使者出行对应天上星象移动,后借指使者。
东井:二十八宿之一,即井宿,古人认为其对应秦地分野。
惠风:和风,喻指友人带来的温暖情谊。
宝瑟:珍贵的瑟乐器,此处形容风声美妙或暗喻友人雅音。
清真:纯洁真挚的本性,亦指道家自然无为的境界。
凭轩:靠着窗户或栏杆。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“幽卧不知春”写隐居之寂寥,反衬故人来访之惊喜;颔联巧用“使星”典故点明身份,兼具天文意象与人情温度。颈联“惠风吹宝瑟,微月忆清真”为全诗名句,以通感手法将友情化为可听之风、可见之月,既赞友人品格高洁,又显自身志趣超然。尾联“江海寄情人”境界开阔,将私人情谊升华为天地间的永恒寄托,体现了陈子昂诗歌刚健清新、情志合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。